Tuesday, April 3, 2007

Gekkou


Tsuki ga itsumo kirei ne? Kyou no tsuki ga totemo kirei desu yo!

Gekkou -Moonlight-
Music & Lyrics: Gotou Masafumi
Single: Blue Train
Album: Fan Club


Yuudachi ga sugiru kisetsu wo oikakeru
Kesshite todoki wa shinai noni
Itsudatte kanashimi wa wake mo naku
Sotto boku wo yobiyoseru
The sudden evening shower has passed, chasing after the seasons
Although it will never reach it

At any point, my sadness can come calling

Softly, without any reason


Amaoto kieta ato ni wa seijaku ga kodoku to tomu ni yoru wo mau
Itsudatte bokutachi wa wake mo naku
Zutto tada tohou ni kureru
After the sound of the rain has disappeared
The silence, together with loneliness, dances through the night

At any point, without a reason
I can lose my bearings forever

Saigo no toki ga otozurete
Yume naraba samete hoshikatta yo
Maigo wo sagasu you na tsuki ga kyou mo hikaru dake
The final time is arriving
If it’s a dream, I wanted you to just wake up

The moon is shining again today, as if searching for a lost child


Hoo wo tsutau omoi
Tokedashite ukabu AIRONII
The memories running down your face
Melt away, and irony comes to the surface


Boku no naka no yodonda fuchi kara afureru tomedonai omoi mo
Tsumetai sekai no yamanai itami wo kakikesu sube nado shiranakatta
The memories that overflow from the stagnant depths inside of me
Never knew the means to drown out the unending pain in this cold world


Saigo no toki ga otozurete
Yume naraba samete hoshikatta yo
Maigo wo sagasu you na tsuki ga kyou mo hikaru dake
The final time is arriving
If it’s a dream, I wanted you to just wake up
The moon is shining again today, as if searching for a lost child


No comments: